Monitor display garbled in Chrome

In Chrome, display multiple servers in a single monitor group causes them to be organized vertically instead of horizontally. The hover-over text for "Close Alert" and "Trend Value" appear superimposed over the icons, making the icons impossible to interact with. This occurs in regular or incognito mode, or with extensions disabled. This does not occur in IE.