Term Entity Type discrepancies when a term is attached to a table

In my company's Team Server most of our terms are assigned a "Business" term entity type but a few are labeled as "Legal". When the legal terms are associated with other terms or glossaries the term entity type shows correctly as "legal", however, when you relate these legal terms to a model the legal terms are labeled "Related Business Term". Is there a way to fix this discrepancy or will all terms that are related to a model be labeled as a "Related Business Term"?